При всей неразвитости попаданческого жанра в Штатах (им что, нечего переигрывать?), он нашел весьма нестандартный сюжетообразующий ход - можно попадать в прошлое столько раз, сколько хочется, но каждый раз в один и тот же момент, и все изменения, сделанные в прошлый раз, стираются. На самом деле, конечно, нет, но это выясняется только в финале. А могло бы и не выясниться, по мне так и без этого книга была бы хороша. Присутсвует даже вполне внятная любовная линия. Для восприятия первой трети книги будет полезно, если читатель будет знаком с книгой "Оно" того же автора, но контрольный эксперимент, поставленный на мне, показал, что это необязательно, достаточно знать, что если чего непонятно, так это надо было "Оно" читать.
Не будучи большим поклонником творчества Степана Королева, тем не менее не могу не заметить, что человек умеет писать книги. Превосходство в писательской технике над авторами всего попаданчества, что я читал до сих пор (а это много чего) совершенно очевидно даже в корявом переводе с украинского (sic!) – к сожалению, только в таком виде книга доступна на Флибусте. Даже спотыкаясь на инфинитиве "ложить", периодически встречающемся в тексте, и пытаясь угадать, какие известные бренды и идиомы были в оригинале, все равно видно, что написано хорошо.
Комментариев нет:
Отправить комментарий